3XL Lyrics [Japanese]
[Verse 1]
ライブの最前列
君が俺の音に乗ってる
俺は少し戸惑ってる
ブカブカの 3XL
着飾る服ばっかデカくなって
君と会った時間で freeze
漕ぐユニコーンが導く 壮大な冒険を正夢に
ただ see you again
[Verse 2]
君の kiss me, kiss me, kiss, k-k-k-kiss me
悪戯な顔で俺を誘った昼休み
いつになったら成就すんのこの恋
クソアピりまくった ダンスのスクール
ただナチュラルにして 勘違いは溶かして
君と俺まるでさ免疫と病原
虜になればなるほど
苦しみは増すのが俺の job
[Pre-Chorus]
好きになっちゃう 好きになっちゃう
どんどんどんどん
[Chorus]
デカすぎんぜこの愛は
伝えたいんだ three by love
君も見惚れるくらいに
フィットする 3XL
You're gonna kill me, have a nice
聞こえてっか three by love
俺も見惚れるくらいに
フィットしてる 3XL (Number_i)
[Verse 3]
Yeah, あれから10何年経ってんだ
お互いそれぞれ人生やってんだ
Social media is a small world, 頭の片隅
君は彼氏がいてそりゃそうだ空振り
悲しくはないよ 君と一緒に昔聴いてた
MDのふたりごとが懐かしい
My 楽園に集う何万の love
愛は減ったり 増えたりのものじゃない
[Pre-Chorus]
好きになっちゃう 好きになっちゃう
どんどんどんどん
[Chorus]
デカすぎんぜこの愛は
伝えたいんだ three by love
君も見惚れるくらいに
フィットする 3XL
You're gonna kill me, have a nice
聞こえてっか three by love
俺も見惚れるくらいに
フィットしてる 3XL
[Bridge]
幸せそうで幸せ
汗ばむ手握り返せなかった
おかげで今があるのさ
叫んだあそこから
また待ってる最前のフロア
近くて遠い星の空
今なら握れる
[Chorus]
デカすぎんぜこの愛は
伝えたいんだ three by love
君も見惚れるくらいに
フィットする 3XL
You're gonna kill me, have a nice
聞こえてっか three by love
俺も見惚れるくらいに
フィットしてる 3XL
[Outro]
デカすぎんぜこの愛は (はははは)
Three by love (Lo-lo-lo-love)
Have a nice (Ni-ni-ni-nice)
Uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh, ooh (Woo)
_______________ End ________________
3XL Lyrics [English]
[Verse 1]
Front row at the live show
You’re riding along with my sound
I’m a little thrown off
Baggy 3XL
All the clothes I dress up in just keep getting bigger
Time freezes in the moments I meet you
A pedaling unicorn leads the way, turning a grand adventure into a prophetic dream
Just see you again
[Verse 2]
Your “kiss me, kiss me, kiss, k-k-k-kiss me”
You teased and invited me with a mischievous face during lunch break
When is this love ever going to come true?
I showed off like crazy at dance school
Just stay natural, melt away the misunderstandings
You and I are like immunity and a pathogen
The more I fall under your spell
The more the pain increases — that’s my job
[Pre-Chorus]
I’m falling in love, I’m falling in love
More and more and more
[Chorus]
This love is way too big
I want to tell you, three by love
So much that even you’d be dazzled
It fits perfectly — 3XL
You’re gonna kill me, have a nice
Can you hear it? Three by love
So much that even I’m dazzled
It fits me perfectly — 3XL (Number_i)
[Verse 3]
Yeah, it’s been more than ten years since then
We’ve each been living our own lives
Social media is a small world, somewhere in the back of my mind
You have a boyfriend — of course, I miss my shot
I’m not sad though
The MDs we used to listen to together back then bring back memories
Tens of thousands of loves gather in my paradise
Love isn’t something that simply decreases or increases
[Pre-Chorus]
I’m falling in love, I’m falling in love
More and more and more
[Chorus]
This love is way too big
I want to tell you, three by love
So much that even you’d be dazzled
It fits perfectly — 3XL
You’re gonna kill me, have a nice
Can you hear it? Three by love
So much that even I’m dazzled
It fits me perfectly — 3XL
[Bridge]
You look happy, and that makes me happy
I couldn’t squeeze back your sweaty hand
Because of that, I’m who I am now
From the place where I once shouted
I’m waiting again on the front-row floor
The stars feel close yet so far away
Now, I can hold on
[Chorus]
This love is way too big
I want to tell you, three by love
So much that even you’d be dazzled
It fits perfectly — 3XL
You’re gonna kill me, have a nice
Can you hear it? Three by love
So much that even I’m dazzled
It fits me perfectly — 3XL
[Outro]
This love is way too big (hahaha)
Three by love (lo-lo-lo-love)
Have a nice (ni-ni-ni-nice)
Uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh, ooh (woo)
_______________ End ________________
3XL Lyrics [Romanized]
[Verse 1]
Raibu no saizenretsu
Kimi ga ore no oto ni notteru
Ore wa sukoshi tomadotteru
Bukabuka no san-ekkuseru
Kazararu fuku bakka dekaku natte
Kimi to atta jikan de freeze
Kogu yunikoon ga michibiku soudai na bouken o shoumu ni
Tada see you again
[Verse 2]
Kimi no kiss me, kiss me, kiss, k-k-k-kiss me
Itazurana kao de ore o sasotta hiruyasumi
Itsu ni nattara joujuu sun no kono koi
Kuso apiri makutta dansu no sukuuru
Tada nachuraru ni shite kanchigai wa tokashite
Kimi to ore marude sa men’eki to byougen
Toriko ni nareba naru hodo
Kurushimi wa masu no ga ore no job
[Pre-Chorus]
Suki ni nacchau suki ni nacchau
Dondon dondon
[Chorus]
Dekasugin ze kono ai wa
Tsutaetain da three by love
Kimi mo mihoreru kurai ni
Fitto suru san-ekkuseru
You're gonna kill me, have a nice
Kikoeteru ka three by love
Ore mo mihoreru kurai ni
Fitto shiteru san-ekkuseru (Number_i)
[Verse 3]
Yeah, are kara juu nan nen tattenda
Otagai sorezore jinsei yattenda
Social media is a small world, atama no katasumi
Kimi wa kareshi ga ite sorya sou da karaburi
Kanashiku wa nai yo kimi to issho ni mukashi kiiteta
MD no futarigoto ga natsukashii
My rakuen ni tsudou nanman no love
Ai wa hettari fuettari no mono janai
[Pre-Chorus]
Suki ni nacchau suki ni nacchau
Dondon dondon
[Chorus]
Dekasugin ze kono ai wa
Tsutaetain da three by love
Kimi mo mihoreru kurai ni
Fitto suru san-ekkuseru
You're gonna kill me, have a nice
Kikoeteru ka three by love
Ore mo mihoreru kurai ni
Fitto shiteru san-ekkuseru
[Bridge]
Shiawase sou de shiawase
Asebamu te nigirikaesenakatta
Okage de ima ga aru no sa
Sakenda asoko kara
Mata matteru saizen no furoa
Chikakute tooi hoshi no sora
Ima nara nigereru
[Chorus]
Dekasugin ze kono ai wa
Tsutaetain da three by love
Kimi mo mihoreru kurai ni
Fitto suru san-ekkuseru
You're gonna kill me, have a nice
Kikoeteru ka three by love
Ore mo mihoreru kurai ni
Fitto shiteru san-ekkuseru
[Outro]
Dekasugin ze kono ai wa (hahahaha)
Three by love (lo-lo-lo-love)
Have a nice (ni-ni-ni-nice)
Uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh, ooh (woo)
_______________ End _______________
3XL Song Meaning [Number_i]
Released on January 26, 2026, "3XL" marks a notable creative turn for Japanese pop collective Number_i, a trio formed in late 2023 and quickly rising in the J-Pop scene. Led by Sho Hirano alongside Yuta Jinguji and Yuta Kishi, the group has drawn attention for blending genre fluidity with emotional depth. 3XL stands out as their first main single centered explicitly on romantic sentiment, produced by Hirano himself and backed by the vibey, bass-driven beats that have come to define their evolving sound. The track’s release comes amidst the continued success of their previous work, following high chart placements and major performances, positioning 3XL as a moment of emotional candor within their expanding catalogue.
Song Meaning:
The opening verse situates listeners right inside an intimate yet electrifying emotional space. It evokes the sensation of standing at the heart of a vibrant live performance while grappling with unexpected feelings that feel much larger than life. The metaphor of oversized clothing speaks to emotions that overflow typical boundaries, suggesting a love that’s expansive, unwieldy, and deeply personal. In this space, tiny incidents and fantastical imagery blend, mirroring how intense attraction can distort time and shape inner landscapes.
As the song moves into its second passage, it channels youthful longing and the delicious awkwardness of flirtation. Here the narrative voice reflects on playful encounters, earnest efforts to impress, and the push-pull of closeness and miscommunication in formative romantic experiences. These scenes aren’t just nostalgic daydreams; they reveal a nuanced self-awareness about how emotive attachments can simultaneously protect and wound us, showing love’s dual capacity for warmth and sharp ache.
The bridge of the song pivots into reflection with maturity. With years passed and lives diverged, the speaker acknowledges the persistence of old feelings even in the face of new realities. Social media becomes a modern backdrop for lingering connection and unrequited paths, reminding listeners how reminders of meaning can surface long after moments have passed. Awareness of missed timing doesn’t breed bitterness here; rather, it invites a calmer, reflective acceptance of what those feelings shaped within him.
Though love’s presence doesn’t fully dissipate, the recurring chorus — with its triumphant embrace of enormity and vulnerability — functions as both confession and celebration. Repetition reinforces that emotional magnitude can fit into a life as surely as a garment fits a body: oversized perhaps, but perfectly matched to the contours of one’s true self. It’s this paradoxical fullness — both overwhelming and intimately right — that gives the song its emotional pulse.
Emotional Core and Themes:
At its heart, "3XL" explores how love resists simplification. Not small, not neat, but vast — the title metaphor frames love as an all-encompassing force that doesn’t shrink just because circumstances change. The emotional core lies in reconciling intensity with acceptance: yearning doesn’t fade into emptiness, but rather refines into clarity. There’s a celebration of feelings that are big enough to surprise, to hurt, and to become part of one’s self-understanding. This theme resonates in a way that feels both universal and distinctly personal, making the song’s narrative compelling to a wide audience.
Connection with Listeners:
"3XL" connects with listeners by transforming private introspection into shared emotional experience. Its narrative shifts from immediate, vivid longing to a reflective emotional landscape familiar to anyone who has loved with a sense of vulnerability and sincerity. The internationally flavored production combined with deeply human storytelling widens its appeal, inviting fans across cultures to find fragments of their own experiences within the lyrics. By framing love as something too large to neatly categorize, the song connects with anyone who has felt emotions beyond simple labels — an emotional universality that underpins meaningful pop storytelling.
Conclusion:
"3XL" represents a milestone in Number_i’s artistic evolution, layering mature emotional nuance over their signature sonic palette. The track’s power lies in balancing intensity with acceptance, illustrating how love can grow, change shape, and still fit perfectly into the story of one’s life. Through deeply felt imagery, vivid emotional arcs, and a celebratory embrace of vulnerability, "3XL" stands as one of the group’s most resonant works to date.
____________ ____________ ____________
Music Video
Song Details
Song Name: 3XL
Artist: Number_i
Lyricist: Pecori & Number_i
Producers: Sho Hirano
Genre: Pop, J-Pop
Language: Japanese, English
Label: TOBE (TOBE Co., Ltd.)
Released: January 26, 2026
[Disclaimer: Lyrics are for educational and entertainment purposes only. All rights belong to the original owners.]
Social Plugin