FIFTY FIFTY – SOS Lyrics (English Translation + Meaning)

SOS Lyrics & Meaning by FIFTY  FIFTY is a brand-new Korean Pop song in the voice of popular girl group FIFTY FIFTY, featured in the album “Love Tune”. Music of this song produced by Moa Lisa while lyrics penned down by Lee Sang Jin. SOS song lyrics paint a picture of a person struggling with feelings of loneliness, uncertainty, and emotional turbulence. Through the repetition of the S-O-S distress signal, they convey a desperate need for connection and understanding. However, as the song progresses, we see them begin to reclaim their voice, cutting through the “noise” of doubt and fear, and ultimately finding clarity and strength. After released on September 20, 2024, along with a music video, “SOS” quickly gained popularity in countries such as the South Korea, United States, Japan, Philippines, Indonesia, Canada, United Kingdom, Australia & India.


SOS Lyrics

[Korean]

[Verse 1]
별빛마저 까만 midnight
멈춰 있는 time 잠들기 힘든 맘
소리 없는 밤은 so dark
애써지어 본 미소도 낯선 느낌

[Pre-Chorus]
Ooh, I’m losing my cool 가라앉은 mood
Going ’round, ’round, ’round, I’m blue
메아리 같이 들린 목소리
Won’t let me down, down, down, no

[Chorus]
S-O-S, I’m calling
내 맘 깊이 들려온 message
Can you hear my S-O-S? Oh, darling
귀 기울여봐 truth in you, unmute

[Post-Chorus]
Ooh, ooh, ooh
Can you hear my S-O-S?
Ooh, ooh, ooh
Can you hear my S-O-S?


[Verse 2]
문을 여는 그 순간
피어나는 little spark
빛은 어느새 어둠을 밀어내
내 목소리가 아닌
잡음들은 다 cut it
나의 이야기
그 첫 마디를 시작해

[Pre-Chorus]
Ooh, I’m losing my cool 반복되는 loop
Going ’round, ’round, ’round, I’m through
좀 더 선명히 들린 목소리
Won’t let me down, down, down, no

[Chorus]
S-O-S, I’m calling
내 맘 깊이 들려온 message
Can you hear my S-O-S? Oh, darling
귀 기울여봐 truth in you, unmute

[Post-Chorus]
Ooh, ooh, ooh
Can you hear my S-O-S?
Ooh, ooh, ooh
Can you hear my S-O-S?

[Bridge]
Calling 내게 말을 거는 소리
대답해줄게 don’t worry
다시는 나를 외면하지 않아 난

[Chorus]
S-O-S, I’m calling
내 맘 깊이 들려온 message
Can you hear my S-O-S? Oh, darling
귀 기울여봐 truth in you, unmute

[Post-Chorus]
Ooh, ooh, ooh
Can you hear my S-O-S?
Ooh, ooh, ooh
Can you hear my S-O-S?


[English]

[Verse 1]
Even the starlight is dark midnight
Time’s stopped, It’s hard to fall asleep
This quiet night is so dark
Even the smile I put on my force feels unfamiliar

[Pre-Chorus]
Ooh, I’m losing my cool, I’m losing my mood
Going ’round, ’round, ’round, I’m blue
The voice echoing in my ears
Won’t let me down, down, down, no

[Chorus]
S-O-S, I’m calling
Message heard deep within my heart
Can you hear my S-O-S? Oh, darling
Open your ears to the truth in you, unmute

[Post-Chorus]
Ooh, ooh, ooh
Can you hear my S-O-S?
Ooh, ooh, ooh
Can you hear my S-O-S?

[Verse 2]
The moment I open the door
I see a little spark
The light pushed away the darkness before I knew it
All the noise
That’s not my voice, cut it
I’ll write down
The first word of my story

[Pre-Chorus]
Ooh, I’m losing my cool, I’m stuck in a loop
Going ’round, ’round, ’round, I’m through
The voice that I can hear a bit more clearly
Won’t let me down, down, down, no


[Chorus]
S-O-S, I’m calling
Message heard deep within my heart
Can you hear my S-O-S? Oh, darling
Open your ears to the truth in you, unmute

[Post-Chorus]
Ooh, ooh, ooh
Can you hear my S-O-S?
Ooh, ooh, ooh
Can you hear my S-O-S?

[Bridge]
Calling, someone’s calling me
I’ll answer you, don’t worry
I won’t look away from myself again

[Chorus]
S-O-S, I’m calling
Message heard deep within my heart
Can you hear my S-O-S? Oh, darling
Open your ears to the truth in you, unmute

[Post-Chorus]
Ooh, ooh, ooh
Can you hear my S-O-S?
Ooh, ooh, ooh
Can you hear my S-O-S?


[Romanized]

[Verse 1]
Byeolbinmajeo kkaman midnight
Meomchwo inneun time jamdeulgi himdeun mam
Sori eomneun bameun so dark
Aesseojieo bon misodo natseon neukkim

[Pre-Chorus]
Ooh, I’m losing my cool garaanjeun mood
Going round, round, round, I’m blue
Meari gachi deullin moksori
Won’t let me down, down, down, no

[Chorus]
S-O-S, I’m calling
Nae mam gipi deullyeoon Message
Can you hear my S-O-S? Oh, darling
Gwi giullyeobwa truth in you, unmute

[Post-Chorus]
Can you hear my S-O-S?
Can you hear my S-O-S?

[Verse 2]
Muneul yeoneun geu sungan
Pieonaneun little spark
Bicheun eoneusae еodumeul mireonae
Naе moksoriga anin
Jabeumdeureun da cut it
Naui iyagi
Geu cheot madireul sijakae

[Pre-Chorus]
Ooh, I’m losing my cool banbokdoeneun loop
Going round, round, round, I’m through
Jom deo seonmyeonghi deullin moksori
Won’t let me down, down, down, no

[Chorus]
S-O-S I’m calling
Nae mam gipi deullyeoon Message
Can you hear my S-O-S? Oh, darling
Gwi giullyeobwa truth in you, unmute

[Post-Chorus]
Can you hear my S-O-S?
Can you hear my S-O-S?

[Bridge]
Calling naege mareul geoneun sori
Daedapaejulge don’t worry
Dasineun nareul oemyeonhaji ana nan

[Chorus]
S-O-S I’m calling
Nae mam gipi deullyeoon Message
Can you hear my S-O-S? Oh, darling
Gwi giullyeobwa truth in you, unmute

[Post-Chorus]
Can you hear my SOS?
Can you hear my SOS?


SOS (MV)


SOS Song Meaning

SOS song by FIFTY FIFTY explore a deep emotional journey, capturing feelings of loneliness, self-discovery, and the search for connection.

Here’s the detailed meaning of the song “SOS”:

[Verse 1]
The first verse sets the tone of isolation and stillness. The imagery of “midnight” and “멈춰 있는 time” (stopped time) evokes a sense of stagnation, as if the world has come to a halt. The artist finds it difficult to fall asleep, weighed down by inner turmoil. Even though they attempt to smile, the smile feels foreign—perhaps it’s forced or insincere, highlighting a disconnect between their outward expression and their internal state. This evokes the sense of darkness that surrounds both their external environment and their inner self, symbolizing emotional distress and solitude.


[Pre-Chorus]
Here, the artist reveals the emotional toll of their situation. They feel as though they’re losing control, spiraling into a blue, or depressed, state. The repetition of “going ‘round, ‘round, ‘round” suggests that the artist is trapped in a cyclical pattern of negative emotions, unable to break free. However, the “메아리 같이 들린 목소리” (a voice like an echo) hints at some form of external or internal message, a glimmer of hope that may prevent them from sinking completely.

[Chorus]
In the chorus, the artist makes a direct plea for help, using the universal distress signal “S-O-S.” This could symbolize their cry for connection, love, or understanding. The line “내 맘 깊이 들려온 message” (a message coming from deep within my heart) suggests that the artist is trying to communicate something urgent and profound, perhaps a need to be heard or understood. The repetition of “Can you hear my S-O-S?” implies a desperation for someone to recognize their pain and respond. The phrase “truth in you, unmute” may suggest that the artist believes the person they’re addressing has the power to reveal something genuine or essential to their recovery, urging them to listen closely and bring that truth to the surface.

[Post-Chorus]
The post-chorus reinforces the chorus’s plea for connection, repeating the “S-O-S” signal. The repetition of “Ooh, ooh, ooh” gives this part of the song a haunting, echo-like quality, which mirrors the earlier mention of a voice like an echo. It emphasizes the artist’s loneliness and their repeated, unanswered call for help.

[Verse 2]
In this second verse, a shift occurs. The artist opens a door and experiences a “little spark,” a small but significant light in the darkness that begins to push away the gloom. This could symbolize a new realization, hope, or the beginning of healing. They decide to “cut” the noise or distractions (잡음) that aren’t their true voice, and focus on their own story. The line “나의 이야기 그 첫 마디를 시작해” (I begin the first words of my story) suggests that the artist is ready to reclaim their narrative, indicating a step toward self-discovery and empowerment.

[Pre-Chorus]
While this pre-chorus echoes the earlier one, it introduces a subtle change. The artist acknowledges that they are still struggling (“losing my cool” and “반복되는 loop”), but this time the “목소리” (voice) is clearer. This suggests progress—though they are still grappling with negative emotions, the message or inner guidance they hear is becoming more defined. The repeated affirmation of “won’t let me down” shows their growing resolve to overcome their emotional challenges.

[Chorus]
This chorus maintains the emotional intensity of the previous one, with the artist continuing to call for help. However, given the developments in the verses, this plea may now carry a deeper meaning. The artist is no longer just asking for help—they’re urging the other person to listen to the “truth” inside themselves, which suggests that they believe this truth could lead to a deeper connection or understanding.

[Post-Chorus]
The repetition of this post-chorus reinforces the yearning for response and acknowledgment. It continues to reflect the emotional weight of their cry, emphasizing the persistence of their need to be heard.

[Bridge]
The bridge marks a turning point. The artist hears a voice addressing them (“내게 말을 거는 소리”), and they promise to respond (“대답해줄게”). This suggests that the artist is no longer just passively waiting for help but is now actively engaging with their internal or external source of support. The declaration “don’t worry” and “다시는 나를 외면하지 않아 난” (I will never turn away from myself again) implies self-reconciliation. The artist has made a commitment to no longer ignore or deny their own needs, and they seem to have found some form of inner strength or resolution.


Heart Touching Lines from the song “SOS”

1. “별빛마저 까만 midnight” – (Even the starlight is dark in the midnight)

2. “소리 없는 밤은 so dark” – (The silent night feels so dark)

3. “I’m losing my cool 가라앉은 mood” – (I’m losing my cool, my mood is sinking)

4. “Can you hear my S-O-S? Oh, darling”

5. “귀 기울여봐 truth in you, unmute” – (Listen closely, the truth in you, unmute)

6. “피어나는 little spark” – (A little spark begins to bloom)

7. “빛은 어느새 어둠을 밀어내” – (The light slowly pushes away the darkness)

8. “나의 이야기 그 첫 마디를 시작해” – (My story begins with the first word)

9. “대답해줄게 don’t worry” – (I’ll answer you, don’t worry)

10. “다시는 나를 외면하지 않아 난” – (I won’t ignore myself ever again)


Audio Credits

Artist : FIFTY FIFTY
Album : Love Tune
Lyrics : Lee Sang Jin, Lee Hyung Suk (PNP), Sung Hyun Jin
Music : prodbyoshi, Moa Lisa, Adam von Mentzer, Nikolay Mohr
Label : ATTRAKT


FIFTY FIFTY - SOS Lyrics

Song: Q&A

Who performed the song “SOS” by FIFTY FIFTY?
Ans. FIFTY FIFTY

Who wrote the lyrics of “SOS” by FIFTY FIFTY?
Ans. Lee Sang Jin, Lee Hyung Suk (PNP), Sung Hyun Jin

Who produced “SOS” by FIFTY FIFTY?
Ans. prodbyoshi, Moa Lisa, Adam von Mentzer, Nikolay Mohr

When did FIFTY FIFTY release “SOS”?
Ans. September 20, 2024

When did FIFTY FIFTY release the album “Love Tune”?
Ans. September 20, 2024


New Releases