Girls’ Generation – Seventeen Lyrics (English Translation)

Seventeen Lyrics (English Translation) by Girls’ Generation is a New Korean song from the album “FOREVER 1” sung by popular girl group Girls’ Generation. Lyrics of this song are written by Choi Soo Young and music produced by Daniel “Obi” Klein.

Seventeen Lyrics

[Korean]

맞아 이 느낌
마치 홀린 듯이
너에게 이끌려
깨어나 seventeen
뜨겁던 summer night, yeah
네 눈을 마주할 때면
눈부시게 우리만 가득했던
깨어나 seventeen
Oh-oh-oh-oh, ay
이 기분 seventeen
Oh-oh-oh-oh, ay
깨어나 seventeen

새파란 나 새빨간 척
어설픈 move
우릴 비추던 full moon
Oh no
조금은 shy
But 분명한 sign
숨소리 사이
널 바라만 보게 돼, yeah
여전히 똑같은 feeling 아찔한 떨림
오랜 시간 지나 이렇게 (넌)
다시 내 앞에 (oh 넌)
넌 마치 큰 소용돌이
강렬한 끌림
더는 망설임 하나 없이
널 향해 다가가고 싶어

그래 이 느낌
마치 홀린 듯이
너에게 이끌려
깨어나 seventeen
흔들림 없는
너의 눈빛 속에
가득히 번진
내 모습 seventeen

깨어나 seventeen
Oh-oh-oh-oh, ay
이 기분 seventeen
Oh-oh-oh-oh, ay
깨어나 seventeen

When I was seventeen
아무도 몰래 핀
꽃으로 길을 채워
더 원하는 대로
Now I’m grown up
Wiser, see me acting up
최선의 선택으로 챙겨왔어
조금의 후회도 없어
나의 예감이 이렇게 말해
난 틀린 적이 없으니
맘껏 날 흔들어 그래도 돼
더 오래 맘의 불길이 타오르게

모든 밤의 색깔이 선명해져
떨려와 (yeah, yeah, yeah)
네 앞의 나 (네 앞의 나)
가까이 다가와 봐
So everything changes

하나된 느낌
익숙한 온기
다시 피어나는
우리의 seventeen
흔들림 없는
너의 눈빛 속에
가득히 번진
내 모습 seventeen

깨어나 seventeen
Oh-oh-oh-oh, ay
이 기분 seventeen
Oh-oh-oh-oh, ay
깨어나 seventeen

Tell me it was love
같은 맘인 걸
다가갈수록
걷잡을 수 없어
깨어나
깨어나 seventeen

[English Translation]

Lyrics available soon…

[Romanized]

Lyrics available soon…

Song Details
Singer : Girls’ Generation
Album : FOREVER 1
Lyrics : Lee O Neul, Choi Soo Young
Music : IMLAY, Daniel “Obi” Klein
Label : SM Entertainment

Leave a Reply

Your email address will not be published.