Moon Byul – 겁이나 (Without) Lyrics (English Translation)

겁이나 (Without) Lyrics : This song sung by Moon Byul, is a New addition to the Korean music, featured in the album “Starlit of Muse”. Lyrics of this song are penned down by Son Young Jin and music for this track was produced by CocoDubuPapa.

Moon Byul - 겁이나 (Without) Lyrics (English Translation)

겁이나 (Without) Song Details
Singer : Moon Byul
Album : Starlit of Muse
Lyrics : Son Young Jin, CocoDubuPapa
Music : CocoDubuPapa, Son Young Jin
Label : RBW

겁이나 (Without) Lyrics

[Korean]

어떤 우리인데 끝이라니
혼자 그렇게 날 떠나면
너와 나 함께했던 그 모든 날들이
아무런 의미가 없어질까?

처음 본 그런 눈빛으로
“좋은 사람 만나” 말도 안 되는 말

우리 함께 듣던 노래도
함께 자주 보던 영화도
나는 혼자
할 자신이 없어
우리 다투던 날들조차
내게는 사랑이라서
난 너를 보내는 게
아직 난 겁나

정말 이렇게 끝인 거니
어떤 우리인데 끝인 거니
나 혼자 애써보던 그 모든 날들이
이젠 의미가 없어

처음 본 그런 표정으로
잔인하게 꺼낸 끝내자는 그 말

우리 함께 듣던 노래도
함께 자주 보던 영화도
나는 혼자
할 자신이 없어
우리 다투던 날들조차
내게는 사랑이라서
난 너를 보내는 게
아직 난

잘 지내란 한 마디로
끝날 사이는 아닌 걸 너도 알잖아
참 많이도 아팠지 진심이었기에 초라한 내 마음
애써 날 또 위로해 본다

우리 함께 듣던 노래도
함께 자주 보던 영화도
나는 혼자
할 자신이 없어
우리 다투던 날들조차
내게는 사랑이라서
난 너를 보내는 게
아직 난 겁나

[English Translation]

We were such an “us,” yet it’s come to an end
If you leave me like this, all alone
All the days that you and I spent together
Will they lose all meaning?

With that look I saw for the first time
“Meet someone nice” is an absurd thing to say

Even the songs we listened to together
And the movies we often watched together
Now, I’m alone
I don’t have the courage
Even thе days we argued
Becausе to me, it was love
Letting you go
I’m still terrified

Is it really the end like this?
How can it be the end for us?
All the days I tried so hard alone
Now seem meaningless

With that expression I first saw
Cruelly bringing up those words, “Let’s end it”

Even the songs we listened to together
And the movies we often watched together
Now, I’m alone
I don’t have the courage
Even the days we argued
Because to me, it was love
Letting you go
I’m still

With just one word, “Take care,”
You know it’s not really the end between us
It hurt so much because it was sincere
My heart feels so pitiful
I try to comfort myself again

Even the songs we listened to together
And the movies we often watched together
Now, I’m alone
I don’t have the courage
Even the days we argued
Because to me, it was love
Letting you go
I’m still terrified

[Romanized]

Eotteon uriinde kkeuchirani
Honja geureoke nal tteonamyeon
Neowa na hamkkehaetdeon geu modeun naldeuri
Amureon uimiga eopseojilkka?

Cheoeum bon geureon nunbicheuro
“joeun saram manna” maldo an doeneun mal

Uri hamkke deutdeon noraedo
Hamkke jaju bodeon yeonghwado
Naneun honja
Hal jasini eopseo
Uri datudeon naldeuljocha
Naegeneun sarangiraseo
Nan nеoreul bonaeneun gе
Ajik nan geomna

Jeongmal ireoke kkeuchin geoni
Eotteon uriinde kkeuchin geoni
Na honja aesseobodeon geu modeun naldeuri
Ijen uimiga eopseo

Cheoeum bon geureon pyojeongeuro
Janinhage kkeonaen kkeunnaejaneun geu mal

Uri hamkke deutdeon noraedo
Hamkke jaju bodeon yeonghwado
Naneun honja
Hal jasini eopseo
Uri datudeon naldeuljocha
Naegeneun sarangiraseo
Nan neoreul bonaeneun ge
Ajik nan

Jal jinaeran han madiro
Kkeunnal saineun anin geol neodo aljana
Cham manido apatji jinsimieotgie chorahan nae maeum
Aesseo nal tto wirohae bonda

Uri hamkke deutdeon noraedo
Hamkke jaju bodeon yeonghwado
Naneun honja
Hal jasini eopseo
Uri datudeon naldeuljocha
Naegeneun sarangiraseo
Nan neoreul bonaeneun ge
Ajik nan geomna

(Without) [Audio]